Ce que tu ressens est normal. Ici, on t'aide à comprendre tes droits et à trouver ta voix. What you feel is normal. Here, we help you understand your rights and find your voice.
Quand les parents se disputent, ton cœur fait mal. Ce n’est pas ta faute. Tu as le droit d’aimer les deux. When parents argue, your heart hurts. It's not your fault. You have the right to love both.
Parfois on croit qu’un parent est tout bon et l’autre tout mauvais. En réalité, chacun a des qualités et défauts. Sometimes we think one parent is all good and the other all bad. In reality, everyone has qualities and flaws.
Quand un ami force à choisir, ton cœur souffre. Tu as le droit d’aimer tout le monde. Personne ne doit t’enfermer. When a friend forces you to choose, your heart suffers. You have the right to love everyone. No one should lock you up.
Tu as des droits et des aides. Tu es important. Tu peux aimer tes deux parents et demander de l’aide. You have rights and support. You are important. You can love both your parents and ask for help.
Si un ami va mal à cause de ses parents, écoute-le, sois gentil et discret. Ta présence peut beaucoup l’aider. If a friend is hurting because of their parents, listen to them, be kind and discreet. Your presence can help a lot.
Même si tout semble cassé, le temps aide à comprendre. Tu peux aimer deux parents. Rien n’est jamais trop tard. Even if everything seems broken, time helps you understand. You can love both parents. It's never too late.
Quand les parents se disputent, ton cœur fait mal. Ce n’est pas ta faute. Tu as le droit d’aimer les deux. When parents argue, your heart hurts. It's not your fault. You have the right to love both.
Tu es fort. La loi te protège. Des adultes et des amis peuvent t’aider à être entendu et en sécurité. You are strong. The law protects you. Adults and friends can help you be heard and safe.
Parfois un ami fait semblant d’aller bien. Joue avec lui, sois normal et gentil : ça l’aide plus que tu crois. Sometimes a friend pretends to be fine. Play with them, be normal and kind: it helps more than you think.
Ce que tu vis aujourd’hui influence l’adulte que tu deviendras. Comprendre maintenant t’aide à aimer librement et mieux plus tard. What you experience today influences the adult you will become. Understanding now helps you love freely and better later.